Friday's approval of Genentech's Avastin to treat breast cancer caught many on Wall Street off guard and could represent a change in the way the agency measures the effectiveness of cancer medicines.