The internet hasn’t replaced traditional direct marketing, but its unique abilities have made it an essential part of the pharma marketing mix. Stephen McGuire finds out what Web-shy brand directors are missing