Fosteum, a prescription medical food product, is being positioned to fill a niche that small-molecule drugs may not.