Head-to-head trials are becoming the gold standard in clinical testing. But while a good contest can win a brand formulary freedom and promotional bragging, marketers might find themselves up against more than their rival's efficacy. Warren Ross is ring-side