A Web site that summarizes medical journal articles for doctors is reducing the number of clicks it takes to find authors’ financial ties, following reader criticism of its disclosure policy.