The National Institutes of Health doles out billions to universities for research without ensuring grantees' compliance with federal financial conflict-of-interest regulations, a government report found.