Fresh approaches to observational research can uncover the causes of poor adherence, says Laura Winn Johnson