Pfizer won’t be allowed to present new data on its closely watched developmental drug torcetrapib at the annual American Heart ...