Ascend Media reported Thursday that it has agreed to acquire Medical World Communications, tripling its size and vaulting into the big leagues of medical publishing with titles like Physician’s Money Digest and Cardiology Review.