Bayer wants women to come to the company for information on contraception instead of relying on coworkers, bloggers or the tube for advice.