Boehringer Ingelheim and nonprofit group Cancer Care launched a tool designed to make cancer care social.