Oakstone Publishing has been acquired by private equity firm Boston Ventures.