The New York Times Company sold UCompareHealthCare to MDxMedical, parent of doctor ratings site Vitals.com.