Dudnyk bought San Francisco-based Stratagem, expanding its West Coast presence and adding medical-device marketing expertise, the agency said.