In the battle for unique visitors, Waterfront Media's Everyday Health has surpassed WebMD to lead the online consumer health space.