Everyday Health is launching a condition-based "virtual doctor" feature for patients with chronic conditions that emphasizes compliance.