Fission Communications is merging with another McCann Healthcare Worldwide Group property, UK-based Caudex Medical.