Gilead's $510 million deal to buy YM Biosciences will bring an experimental bone marrow therapy under its roof.