Hologic alleges KV has botched the marketing and wants rights to the drug. KV disagrees.