ProPublica juiced up its doc payment search, but left out context, industry critics charge.