Waterfront Media has announced a merger with Revolution Health, creating a formidable rival to online health leader WebMD.