New York-based LyonHeart hired Steven Hébert to lead its creative department, the agency said.