The odds on the risks surrounding Plan B change when a teen is not under a doctor's supervision