In an age of accountability, where every dollar counts, Deborah Dick-Rath talks to industry insiders about how they can make a measurable difference in their marketing mix