A company that markets a pill cap with a built-in cellular connection puts a social twist on getting patients to take their meds.