CarbonSix said it launched a tool that can deliver "in the moment" insight about patients living with chronic medical conditions.