A federal judge denied a request by users of Merck’s withdrawn painkiller Vioxx to pool thousands of personal injury cases ...