Novartis said it is buying the 58 percent of biopharmaceuticals company Chiron that it doesn’t already own for $5.1 billion.