Oncologists visit product sites and post content online more frequently than the average US physician, a Manhattan Research survey found.