Patient marketers and industry commentators talk an awful lot about the "empowered" consumer.