Astellas, Japan’s third-largest drug maker, has agreed to buy worldwide rights to Biogen Idec’s Amevive psoriasis drug for $60 million.