James Chase charts some of marketers' more positive experiences with their MLR teams and compiles tips for expediting internal approval