US sales reps for eight large drug firms have filed suit against the companies for overtime pay allegedly due.