U.S. senators Amy Klobuchar and Susan Collins are trying to quickly pass a bill addressing the growing drug shortage problem