NuvaRing and Latisse lead the pack in DTC-driven traffic to their brand.com sites, according to Manhattan Research.