The rising popularity of social networks has had a negative impact on email marketing, according to a new report.