The number of pharma sales reps who wait for doctors and never see them is quickly growing.