Continued eye-popping growth for the Bay Area indie built on shared values