Crunching ROI has evolved beyond simply counting clicks, but there's no easy formula.