Almost two-thirds of prescriptions filled for Medicare beneficiaries are for generic, rather than brand-name, drugs, according to government data.