Asking physicians what they want can be a fruitless task. Meaghan Onofrey believes the solution lies in ethnographic research